12

02 December 2017

December is finally here! We got some snow the other day and I bought myself a super cheap chocolate Christmas calendar. Best 1,75€ I've ever spent. I'll be in Finland in 21 days (!!!?????) but before that there are still many things to do.
Joulukuu on vihdoin täällä! Me saatiin lunta tänne Tarttoon toissapäivänä ja mä ostin itselleni halvan suklaajoulukalenterin. Parhaat 1,75€ mitä olen koskaan tuhlannut. Enää 21 päivää (!!!?????) ennen kuin mä tulen Suomeen, mutta sitä ennen olisi vielä monta juttua tehtävänä.

2


1. The last normal big pathophysiology test next Thursday. Based on my grade, I will either have a fourth big test and get an autopass, or then I'll have an exam of the whole semester's topics instead of the fourth small test. This will take place on the last week of school.
1. Viimeinen normaali iso patofysiologian tentti ensi torstaina. Arvosanasta riippuen mulla on sen jälkeen joko neljäs iso tentti ja autopass eksamista, tai sitten eksami koko lukukauden asioista. Tää on siis vikalla kouluviikolla.

2. One pathoanatomy written test, one slide test, and one macropreparation test in two weeks
2. Yksi patoanatomian kirjallinen tentti, yksi slaiditentti, ja yksi makropreparaatti tentti kahden viikon päästä.

3. One last pharmacology test a few days after the pathoanatomy test. Yay!
3. Vihoviimeinen farmakologian tentti muutama päivä patoanan jälkeen. Jee!

1

4. I need to find Christmas presents for parents my and boyfriend. They all said they don't need anything, but I love giving presents and packing them. Although I sometimes manage to screw up the packages lol.
4. Mun täytyy löytää joululahjat perheelle ja poikaystävälle. Tänäkin vuonna vastaus joululahjakysymykseen oli "ei sun tarvi mitään ostaa", mutta mä rakastan antaa lahjoja ja paketoida niitä. Vaikkakin joskus onnistun pilaamaan paketoinnin lol.

5. It's F I N A L L Y time to order a stethoscope!!!! Yup, this is my last preclinical semester and we'll go to clinics after Christmas holiday. I'm so goddamn excited!!!!!!!!!!! It's crazy how fast these years have flown cause it feels just like yesterday when I started my studies here??? And now I'm already almost half way through med school. So so so so crazy and awesome.
5. On V I H D O I N aika tilata stetarit!!! Jep, tää on viimeinen prekliininen lukukausi ja me siirrytään klinikkaan joululoman jälkeen (ja meillä on kandiaiset jeee). Mä olen niin innoissani!!!!!!!!!! Ihan hullua miten nopeasti vuodet on kuluneet, sillä edelleen tuntuu kuin vasta eilen olisin aloittanut opiskelut täällä. Ja nyt mä olenkin melkein lääkiksen puolessa välissä. Niiiiin niin niin hullua ja mahtavaa.

6. I need to renew my renting contract before I leave. It actually ended in October already (we always sign it for a year only) and now I won't get the full student allowance cause KELA doesn't know where I live lol. This is not the first time this happens. Oops.
6. Mun täytyy uusia vuokrasopimus ennen kuin lähden. Se itseasiassa loppui jo lokakuussa (me tehdään se aina vuodeksi kerrallaan) ja nyt mä en saa KELAlta täyttä opintotukea, koska ne ei tiedä missä asun lol. Tää ei ole eka kerta kun näin tapahtuu. Hups.

7. I need to clean my apartment super well before my parents come to pick me up. My mom is a bit of a cleaning freak and no matter how well I've cleaned before they come, she always thinks it's messy in here lol. And no, my table is not always as clean as it is in the picture below. I love decorating and keeping my apartment clean, but I prioritize school over cleaning when shit gets real.
7. Mun pitää siivota mun kämppä ihan super hyvin ennen kuin porukat tulee hakemaan. Äiti on vähän siivousfriikki ja ei väliä miten hyvin olisin täällä siivonnut, äidin mielestä on silti sotkuista lol. Ja ei, mun ruokapöytä ei ole aina niin siisti kuin tuossa alapuolella olevassa kuvassa. Mä rakastan sisustusta ja haluan pitää kämpän siistinä, mutta priorisoin koulun siivoomisen edelle kun shit gets real.

3

8. I need to scan and sign my contract for work. I'll be doing my "amanuenssuuri" practice in pathology this January and it'll be my first medical-related job ever. I'm sure I'll learn a lot there and it'll be cool to (finally) use the stuff I've learned at school in real life.
8. Mun täytyy skannata ja allekirjoittaa mun työsopimus. Teen mun amanuenssuurin patologialla tammikuussa ja se tulee olemaan mun eka lääketieteeseen liittyvä työ ikinä. Tuun varmasti oppimaan paljon ja on mahtavaa (vihdoin) päästä käyttämään koulussa oppimiani juttuja oikeassa elämässä.

9. Besides cleaning my apartment, I also need to pack everything that I want to take to Finland with me. I won't come back to Tartu before February, so I need to make sure I don't forget to pack anything important with me. I hate packing in winter time, cause winter clothes and shoes take a lot more space than summer clothes :-(
9. Kämpän siivouksen lisäksi mun pitää pakata kaikki mitä haluan ottaa Suomeen mukaan. En tule takaisin Tarttoon ennen helmikuuta, joten mun pitää olla tarkkana että pakkaan kaiken tarpeellisen mukaan. Vihaan talvella pakkaamista, koska talvivaatteet ja -kengät vie niin paljon enemmän tilaa kuin kesäkamppeet :-(



There are only 2.5 weeks of school left, but it feels like forever. These last weeks of school seem to last ages and I feel like it was a long ago when I said there are 4 weeks left. But yeah, enough talking. I'll continue with pathophysiology and hit the gym later today (probably for the last time for a while, cause things will get super busy next week). Next week will be a bit special anyway cause on Wednesday it'll be Finland's Independence day. We were planning on gathering together to the presidential reception. Too bad we have the pathophysio test the next day, but Finland turns 100 only once. But we'll see what we end up doing.

Koulua on enää jäljellä 2,5 viikkoa, mutta se tuntuu ihan ikuisuudelta. Nää vikat kouluviikot tuntuu aina kestävän ihan älyttömän kauan ja tuntuu kuin siitäkin olisi jo miljoona vuotta kun sanoin, että koulua on jäljellä 4 viikkoa. Mutta joo, mä jatkan nyt patofysiologian parissa ja menen salille myöhemmin tänään (varmaan vikaa kertaa hetkeen, koska ensi viikolla alkaa olemaan koulun kanssa taas ihan super kiireistä). Ensi viikko tulee muutenkin olemaan vähän erityinen, sillä keskiviikkona on Suomen Itsenäisyyspäivä. Me ollaan suunniteltu että katsottais Linnanjulat yhdessä jossain, sillä viime vuosina se on vähän jäänyt. Harmi vaan että meillä on taas seuraavana päivänä tentti, juurikin tää patofyssa, mutta Suomi täyttää 100 vuotta vain kerran. Mutta katsotaan mitä me keksitään.








Post a Comment

© 2avlt5. Design by FCD